1 00:00:07,749 --> 00:00:08,750 Omlouváme se, máme zavřeno. 2 00:00:09,910 --> 00:00:10,910 Jo, mami. 3 00:00:12,590 --> 00:00:13,610 Jo, Gregu. 4 00:00:14,830 --> 00:00:16,170 Dal si sprchu. 5 00:00:16,450 --> 00:00:17,750 Jo. Musíte se setkat s Jill. 6 00:00:18,370 --> 00:00:19,630 Jo, budeme jen jezdit kolem. 7 00:00:20,070 --> 00:00:21,150 Víš, pokecaj, cokoliv. 8 00:00:21,370 --> 00:00:22,370 Nic moc. 9 00:00:22,670 --> 00:00:23,690 V devět budeš doma. 10 00:00:23,970 --> 00:00:24,970 Co, devět? Ano. 11 00:00:25,790 --> 00:00:29,470 Od kdy? Protože máš angličtinu zítra zkouška. Trochu víc studovat 12 00:00:29,470 --> 00:00:30,690 a dobrý spánek nemohl uškodit. 13 00:00:30,950 --> 00:00:32,450 Mami, já to vím. věř mi. 14 00:00:32,710 --> 00:00:33,710 já ano. 15 00:00:35,410 --> 00:00:39,070 Pozdravuj za mě Jill. Dobře. Oh, a neboj se, že mi za to zaplatíš 16 00:00:39,990 --> 00:00:41,530 Jen to vezmu z vašeho příspěvku. 17 00:00:42,390 --> 00:00:44,590 Dobře, ale já jen platím velkoobchod. 18 00:00:49,910 --> 00:00:52,630 Greg a jeho matka určitě ano mít úžasný vztah. 19 00:00:53,010 --> 00:00:55,870 To dělají, Angel Girl. Říkají každému ostatní všechno. 20 00:00:57,170 --> 00:00:59,570 Ale to se brzy změní. 21 00:01:01,830 --> 00:01:04,230 Flashback do 70. let je totální trapné. 22 00:01:05,390 --> 00:01:09,450 Když jsem se dobrovolně přihlásil k tanci výboru, chtěl jsem, aby to vyšlo 23 00:01:09,450 --> 00:01:12,130 jako noc v Paříži nebo tak něco. 24 00:01:12,430 --> 00:01:15,970 Ale pro nás, když jsem byl přehlasován. 25 00:01:17,190 --> 00:01:22,090 Hej, diskotéka, kolečkové derby, saténová bunda? 26 00:01:22,970 --> 00:01:23,990 Budeme se mít dobře. 27 00:01:25,590 --> 00:01:26,590 já vím. 28 00:01:27,230 --> 00:01:28,770 Ale není to to, o čem jsem snil. 29 00:01:29,470 --> 00:01:31,210 Chtěl jsem, aby to bylo romantické. 30 00:01:34,570 --> 00:01:35,570 Takhle. 31 00:01:50,450 --> 00:01:57,090 Není první láska vzrušující, Tess? Nové pocity, nové emoce, přistižení 32 00:01:57,090 --> 00:01:58,230 ve vášni toho všeho. 33 00:01:58,630 --> 00:02:02,170 Zdá se mi, že vášně je dost už tam nahoře. 34 00:02:05,550 --> 00:02:06,550 Dobře, jděte dozadu. 35 00:02:06,950 --> 00:02:10,370 Gregu, myslel jsem, že jsme se dohodli až po našem svatební noc. 36 00:02:10,669 --> 00:02:11,770 Já vím, já vím. 37 00:02:13,010 --> 00:02:15,450 Dva roky, jeden měsíc a pět dní. 38 00:02:16,270 --> 00:02:17,270 Pojď. 39 00:02:17,570 --> 00:02:18,870 Bude to stát za to. 40 00:02:19,170 --> 00:02:20,810 Tak kdy to řekneme rodičům co děláme? 41 00:02:21,450 --> 00:02:24,890 Dva roky, jeden měsíc a šest dní. 42 00:02:29,730 --> 00:02:31,970 Proč to nechtějí říct svým jejich plány rodičů? 43 00:02:33,130 --> 00:02:39,090 Sny, které mají rodiče teenageři a sny, které teenageři mají 44 00:02:39,090 --> 00:02:41,630 pro sebe nejsou téměř nikdy stejní sen. 45 00:02:41,910 --> 00:02:43,390 Vypadá to tak smutně. 46 00:02:43,910 --> 00:02:45,350 No, takový je život, zlato. 47 00:02:46,450 --> 00:02:50,250 Teenageři si myslí, že jejich rodiče jsou jen se jim snažím zabránit 48 00:02:52,170 --> 00:02:56,250 Téměř vždy se o to rodiče snaží aby se jejich děti nezlomily 49 00:02:56,250 --> 00:02:57,250 srdce. 50 00:02:59,150 --> 00:03:03,010 V tomhle bude hodně zlomených srdcí úkol, zlato. 51 00:03:06,550 --> 00:03:13,090 Když půjdete dolů 52 00:03:13,090 --> 00:03:14,090 silnice, 53 00:03:14,390 --> 00:03:19,570 těžké břemeno, těžké břemeno, 54 00:03:19,850 --> 00:03:26,650 Vstanu a půjdu s tebou. 55 00:03:30,320 --> 00:03:32,880 Řekni jim, že legrace ani nesvítí. 56 00:03:33,580 --> 00:03:35,580 Chodit s vámi. 57 00:03:36,440 --> 00:03:41,100 Pokaždé, když ti řeknu, půjdu s tebou vy. 58 00:03:42,320 --> 00:03:46,740 Chodit s vámi. Věř mi, půjdu pěšky s vámi. 59 00:03:48,920 --> 00:03:54,320 Ahoj, Harrisburg. Houpáš se s Andrew. Jsem nadšený, že jsem tady na W-A 60 00:03:54,320 --> 00:03:55,920 -N -G -L. 61 00:03:56,240 --> 00:03:58,540 Volal mi Greg, který chce jeho dívku Jill. 62 00:03:59,000 --> 00:04:03,280 Nazout si boty na platformě a boogie být s ním celou noc je velké 63 00:04:03,280 --> 00:04:04,280 flashback tanec. 64 00:04:05,520 --> 00:04:07,420 Gregu, to je můj syn. 65 00:04:08,120 --> 00:04:09,780 Je do té Jill tak blázen. 66 00:04:10,180 --> 00:04:11,200 Je to stálá přítelkyně. 67 00:04:12,160 --> 00:04:15,860 Oh, nemůžu uvěřit, že tanec je jen a týden pryč. Pak přijde plesová sezóna 68 00:04:15,860 --> 00:04:19,839 promoce. Proto jsem potřeboval další pár rukou tady. no, 69 00:04:19,959 --> 00:04:23,080 tyhle ruce jsou tady, aby udělaly cokoli potřebují, aby udělali. 70 00:04:24,100 --> 00:04:27,080 Nejprve potřebuji, abys mě kryl Jdu na schůzi tanečního výboru. 71 00:04:27,580 --> 00:04:29,640 Není tvůj talíř už dost plný? 72 00:04:30,380 --> 00:04:32,820 Ano, ale Greg mě prosil, abych mu pomohl. 73 00:04:33,120 --> 00:04:35,780 Myslel jsem, že by to byl dobrý způsob, jak se seznámit matka jeho přítelkyně. 74 00:04:36,560 --> 00:04:39,500 Oh, setkáváš se s přítelkyní matka. 75 00:04:40,500 --> 00:04:41,740 Musí to být vážné. 76 00:04:42,700 --> 00:04:44,800 Greg je na to příliš mladý vážné. 77 00:04:45,060 --> 00:04:46,140 A příliš chytrý. 78 00:04:46,820 --> 00:04:48,760 Jsem si jistý, že Jillina matka cítí totéž způsobem. 79 00:04:49,100 --> 00:04:51,180 Greg mi říká, že je velmi konzervativní. 80 00:04:53,600 --> 00:04:55,780 Jayi, co máš s vlasy? 81 00:04:56,380 --> 00:04:57,660 Dívka musí vyčnívat dav. 82 00:04:58,500 --> 00:05:01,280 Kromě toho si myslím, že to funguje, protože on vlastně se na mě dnes ve třídě usmál. 83 00:05:01,480 --> 00:05:03,220 Proč ho prostě nevyřadíš? 84 00:05:03,820 --> 00:05:06,920 Jasně. Jako bych se jen zeptal ze studentského učitele. Je dost starý 85 00:05:06,920 --> 00:05:09,020 buď můj starší, ale velmi nádherný manžel. 86 00:05:10,080 --> 00:05:13,340 Takže co se stalo s tebou a Gregem naposledy noc? Vy jste... V žádném případě. 87 00:05:14,240 --> 00:05:17,100 Znovu jsme o tom mluvili, ale jsme ještě počkáme, až se dostaneme 88 00:05:17,300 --> 00:05:18,300 Uvidíme. 89 00:05:18,360 --> 00:05:20,100 Samozřejmě, že opravdu nemám na výběr. 90 00:05:21,020 --> 00:05:22,140 Ahoj. Hej. 91 00:05:26,090 --> 00:05:27,090 Uvidíme se uvnitř. 92 00:05:30,970 --> 00:05:31,970 Ó! 93 00:05:32,310 --> 00:05:33,670 Jasně. Páni! 94 00:05:35,350 --> 00:05:36,450 Jo, zdržíme se dlouho. 95 00:05:37,130 --> 00:05:38,130 Je dost dlouhá. 96 00:05:41,050 --> 00:05:42,050 Jill? 97 00:05:42,390 --> 00:05:43,390 Maminka! 98 00:05:44,870 --> 00:05:46,430 Jste na veřejnosti. 99 00:05:46,870 --> 00:05:47,870 Dobrý den, paní Everettová. 100 00:05:48,270 --> 00:05:49,270 Dobrý den, Gregu. 101 00:05:49,850 --> 00:05:52,790 Přijde tvoje matka? Ano, je opravdu se těším na setkání s vámi. 102 00:06:01,719 --> 00:06:02,719 Joe? Gregu! 103 00:06:03,360 --> 00:06:04,600 Ahoj zlato. Hej. 104 00:06:06,140 --> 00:06:08,200 Oh, šťastné tango. 105 00:06:10,220 --> 00:06:11,220 C - mínus. 106 00:06:11,380 --> 00:06:12,440 To je tvůj nejlepší předmět. 107 00:06:13,000 --> 00:06:14,280 Mami, to je špatný test. 108 00:06:14,580 --> 00:06:16,240 Byla jedna pozdní noc. 109 00:06:16,640 --> 00:06:20,700 Dále budete říkat, že to tak bylo jeden špatný semestr, pak jeden špatný rok. 110 00:06:20,700 --> 00:06:24,960 dostaneš se do jednoho špatného vysoká škola. Maminka. Pokud... se dostanete do nějaké 111 00:06:24,960 --> 00:06:27,480 všechny. Co když chci získat práci město, vdát se? 112 00:06:27,780 --> 00:06:30,120 O tom budeme hovořit později. 113 00:06:40,900 --> 00:06:43,660 Tady je. Mami, tohle je Gregova matka. 114 00:06:44,660 --> 00:06:45,900 Ahoj, Liz Banks. 115 00:06:48,480 --> 00:06:51,040 Ahoj, Candace Everettová. 116 00:06:53,870 --> 00:06:54,970 Vy dva se znáte? 117 00:06:56,630 --> 00:06:58,670 Ne. Uh, ne. 118 00:06:58,910 --> 00:07:01,210 Ó. No, myslím, že opravdu půjdeš jeden druhému. 119 00:07:01,410 --> 00:07:02,410 Zahájím schůzku. 120 00:07:06,790 --> 00:07:07,790 Ahoj, 121 00:07:09,470 --> 00:07:12,050 Jill. Ano. Jsem Monica, nová fakulta poradce. 122 00:07:13,090 --> 00:07:14,470 Slečna McGuire měla své dítě. 123 00:07:15,570 --> 00:07:17,170 Paní McGuire měla své dítě! 124 00:07:18,670 --> 00:07:20,990 Paní Monica by to měla převzít jí. 125 00:07:21,370 --> 00:07:22,370 Ahoj všichni. 126 00:07:23,680 --> 00:07:26,920 Ahoj. Takže to vypadá, že dostáváš připraveni na vzrušující večer. 127 00:07:27,300 --> 00:07:28,780 Ne, nechceme vzrušující. 128 00:07:29,500 --> 00:07:34,440 Maminka. Ahoj, já jsem Candace Everettová. Jsem jedním z doprovod rodičů. 129 00:07:34,820 --> 00:07:37,560 Dobrý den, rád vás poznávám. Rád jsem se poznal vy. Proč nepokračuješ ve svém 130 00:07:37,560 --> 00:07:39,980 setkání? Sednu si a doženu to. V pořádku. 131 00:07:40,340 --> 00:07:42,040 Mohli byste se prosím všichni posadit? 132 00:07:43,120 --> 00:07:46,080 Dobře, začneme dneškem setkání povídáním o květinách. 133 00:07:46,340 --> 00:07:48,480 Zde z Floral Tapestry je Liz Banks. 134 00:07:50,800 --> 00:07:54,940 No, nejdřív bych chtěl říct že Floral Tapestry je nadšená 135 00:07:54,940 --> 00:07:58,180 poskytování květin pro váš flashback do 70. let. Sakra. 136 00:07:58,940 --> 00:08:01,580 Většina z vás tam ani nebyla naživu 70. léta, bylo ti? 137 00:08:02,380 --> 00:08:05,720 Jen vám řeknu, bylo to opravdu špatné módní desetiletí. 138 00:08:07,480 --> 00:08:13,620 Ale nějak jsme si všichni našli svůj vlastní způsob dostat se přes to. omlouvám se. já 139 00:08:13,620 --> 00:08:18,940 zapomněl jsem, že mám schůzku, a já doufám, že mi odpustíš. 140 00:08:24,870 --> 00:08:25,890 kde jsem to byl? 141 00:08:27,890 --> 00:08:29,570 Je nám líto, že vaše matka musela tak odejít náhle. 142 00:08:30,010 --> 00:08:32,289 Myslíš, že je v pořádku? Vypadala trochu naštvaný. 143 00:08:32,870 --> 00:08:33,870 Nevím. 144 00:08:33,890 --> 00:08:35,210 Opravdu to nebylo jako ona. 145 00:08:36,230 --> 00:08:37,230 Jill! 146 00:08:37,590 --> 00:08:39,090 Právě jsem ho viděl v hale. 147 00:08:39,610 --> 00:08:40,610 SZO? 148 00:08:40,890 --> 00:08:42,530 Mu. Ten jeden. 149 00:08:43,309 --> 00:08:44,510 Katie je zase zamilovaná. 150 00:08:44,850 --> 00:08:46,110 Tohle není jen zamilovanost. 151 00:08:47,190 --> 00:08:50,710 Je to studentský učitel v naší angličtině třídy a čteme Romeo a 152 00:08:50,910 --> 00:08:54,010 a pokaždé, když čte nahlas... Raphael? Jo. 153 00:08:54,790 --> 00:08:57,210 Jako v Raphael, Raphael. 154 00:08:57,650 --> 00:08:59,490 Proč jsi Rafaeli? 155 00:09:01,110 --> 00:09:02,170 Vlastně jsem tady. 156 00:09:07,550 --> 00:09:08,550 umřu. 157 00:09:09,510 --> 00:09:12,570 Rádi bychom zůstali. Nemůžeme. Ahoj. 158 00:09:17,810 --> 00:09:19,770 Katie mě má ráda. všiml jsem si. 159 00:09:20,190 --> 00:09:21,770 co tady děláš? 160 00:09:22,010 --> 00:09:23,690 Tess na nás čeká. Pojď. 161 00:09:23,960 --> 00:09:24,960 Budu se tě bát, jak půjdeme. 162 00:09:26,520 --> 00:09:28,480 Proč jsi, Raphaeli? 163 00:09:31,060 --> 00:09:36,360 Dobrý den, pane 164 00:09:36,600 --> 00:09:37,599 Studentský učitel. 165 00:09:37,600 --> 00:09:41,060 Máte vše připraveno? Jo, já myslím, že ano. Myslím, že ano. Snažím se udržet 166 00:09:41,060 --> 00:09:44,740 viditelné. Snažím se získat studenty aby mi věřil a mluvil se mnou. Seznamte se 167 00:09:44,740 --> 00:09:47,520 jim. Myslím, že Katie opravdu ano rád tě poznávám. 168 00:09:47,720 --> 00:09:48,980 Uh-huh. Sbohem, Raphaeli. 169 00:09:51,560 --> 00:09:52,560 Uvidíme se zítra. 170 00:09:53,800 --> 00:09:57,960 Tess, víš co? Opravdu si myslím že to jsou hodné děti. jsou dobří 171 00:09:57,960 --> 00:10:01,720 děti. Není to vaše typické dospívající ale romantika, že? 172 00:10:01,960 --> 00:10:05,200 Oh, ne. Ne, Greg a Jill, vlastně oni získat hodně flack od ostatních dětí 173 00:10:05,200 --> 00:10:06,440 o tom být tak staromódní. 174 00:10:06,660 --> 00:10:10,300 No, není tam nic staromódního o tom, že si něco předtím promyslíme 175 00:10:10,300 --> 00:10:11,299 udělej to. 176 00:10:11,300 --> 00:10:15,960 A tyto děti si to zaslouží čest za to, že se nepoddal tlaku 177 00:10:15,960 --> 00:10:17,320 za to, že se drží svého snu. 178 00:10:17,600 --> 00:10:19,980 Nyní mohou zůstat v kurzu navždy. 179 00:10:20,840 --> 00:10:24,880 Nebo... Příští rok se jejich plány mohou změnit, ale musí to být jejich volba. 180 00:10:25,200 --> 00:10:27,320 A o to se postaráme z 181 00:10:28,200 --> 00:10:34,000 Víš, každý to vždycky říká středoškolská léta jsou nejlepší roky 182 00:10:34,000 --> 00:10:35,000 svůj život. 183 00:10:35,440 --> 00:10:37,140 Jak je to děsivé? 184 00:10:37,600 --> 00:10:39,980 co? Co, co, uh, domácí pokoj? 185 00:10:40,940 --> 00:10:41,940 Lék na akné? 186 00:10:42,160 --> 00:10:43,600 Co, je to tak dobré, jak to jen jde? 187 00:10:45,520 --> 00:10:46,620 Jsem tu, abych ti něco řekl. 188 00:10:46,880 --> 00:10:48,180 Není to pravda. 189 00:10:48,660 --> 00:10:51,350 Nejlepší roky tvého života jsou... Pořád před vámi. 190 00:10:51,610 --> 00:10:55,990 Takže pilně studujte, bavte se, respektujte sebe, respektujte se navzájem. 191 00:10:56,530 --> 00:10:58,690 Všechno bude v pořádku. 192 00:10:59,030 --> 00:11:02,030 Ten Andrew má způsob, jak to říct přesně to, co si myslím. 193 00:11:02,730 --> 00:11:03,730 jako co? 194 00:11:04,150 --> 00:11:05,310 Jako respekt k sobě. 195 00:11:06,430 --> 00:11:08,570 Víš, co je lepší, než to vědět Greg mě miluje? 196 00:11:09,610 --> 00:11:10,890 S vědomím, že mě respektuje. 197 00:11:11,990 --> 00:11:14,130 Nerad to říkám, ale začínáš aby to znělo jako moje matka. 198 00:11:15,950 --> 00:11:16,950 Ahoj. 199 00:11:17,510 --> 00:11:18,510 Ahoj. 200 00:11:20,810 --> 00:11:21,810 Teď odejdu. 201 00:11:22,850 --> 00:11:24,010 Jako by sis vůbec všiml. 202 00:11:25,650 --> 00:11:26,670 Pojď, doprovodím tě domů. 203 00:11:35,990 --> 00:11:36,990 co chceš? 204 00:11:38,950 --> 00:11:40,490 Potřebuji laskavost, Liz. 205 00:11:41,950 --> 00:11:45,190 Opravdu? Královna plesu potřebuje laskavost ode mě? 206 00:11:46,290 --> 00:11:50,290 Prosím, Gregovi o ničem neříkejte já. 207 00:11:50,860 --> 00:11:53,220 On a Jill jsou si velmi blízcí. Říkají navzájem všechno. 208 00:11:53,860 --> 00:12:00,640 Pracoval jsem velmi tvrdě, abych opustil svou minulost pozadu. Mám nový život a mám 209 00:12:00,640 --> 00:12:02,340 dcera, která je pro mě svět. 210 00:12:03,460 --> 00:12:05,120 Nemohu to ohrozit. 211 00:12:05,780 --> 00:12:07,760 Udělám cokoliv. 212 00:12:11,320 --> 00:12:12,320 Nic? 213 00:12:12,760 --> 00:12:13,760 V pořádku. 214 00:12:14,720 --> 00:12:16,960 Chci, abys Jill držel dál od Grega. 215 00:12:18,020 --> 00:12:20,250 Jejich vztah je... u konce. 216 00:12:21,510 --> 00:12:25,210 Proč? Celou tu dobu jsem se toho bál Strávit Greg s Joem nebylo dobré 217 00:12:25,210 --> 00:12:29,650 ho. Teď, když vím, kdo je její matka, jsem si tím jistý. 218 00:12:30,090 --> 00:12:33,970 Ale teď to může pocházet od vás já. 219 00:12:34,730 --> 00:12:36,430 Co mám říct Joeovi? 220 00:12:38,470 --> 00:12:40,030 Mohl bys jí říct pravdu. 221 00:12:41,450 --> 00:12:43,610 Nebo můžeš lhát. 222 00:12:44,530 --> 00:12:46,030 Jsi v tom velmi dobrý. 223 00:13:10,110 --> 00:13:14,710 Protože jsi na to příliš mladý trávíš všechen svůj čas s jedním klukem. 224 00:13:14,970 --> 00:13:17,430 Ale já Grega miluji a Greg miluje mě. 225 00:13:18,550 --> 00:13:23,310 Ještě nikdy jsi někoho nemiloval tak moc že sis myslel, že bez nich umřeš? 226 00:13:23,510 --> 00:13:24,510 je ti 16. 227 00:13:25,810 --> 00:13:28,130 Nemáš ani ponětí o skutečné lásce. 228 00:13:28,390 --> 00:13:31,690 Prostě mi nevěříš. já ti věřím. 229 00:13:32,890 --> 00:13:33,890 Žádný! 230 00:13:35,680 --> 00:13:39,120 Je to Greg, kterému nevěřím. Já jen nechci vidět, jak se zraníš. 231 00:13:39,400 --> 00:13:42,200 Jediný, kdo mi ubližuje, jsi ty. 232 00:13:48,480 --> 00:13:49,520 Co se děje, zlato? 233 00:13:51,980 --> 00:13:53,320 Jillina máma mi už nedovolí ji vidět. 234 00:13:53,980 --> 00:13:54,980 Oh, Gregu. 235 00:13:55,840 --> 00:13:56,880 Řekla proč? 236 00:13:57,980 --> 00:13:58,980 Ne. 237 00:13:59,420 --> 00:14:01,700 Viděla nás, jak se v hale líbáme s tím druhým den. 238 00:14:02,700 --> 00:14:05,000 A řekl jsem vám, že je tato majorka upjatý prudérní. 239 00:14:05,470 --> 00:14:07,870 Hádám, že nás chce předtím rozdělit něco se stane. 240 00:14:09,850 --> 00:14:10,990 Je mi to tak líto, zlato. 241 00:14:12,130 --> 00:14:14,510 Vím, že to bude opravdu těžké pro vás. 242 00:14:17,270 --> 00:14:18,590 Je tu spousta dalších holek. 243 00:14:18,830 --> 00:14:20,690 Nechci žádné jiné dívky. 244 00:14:28,070 --> 00:14:29,070 já vím. 245 00:14:30,230 --> 00:14:32,170 Kéž bych mohl něco udělat. 246 00:14:32,940 --> 00:14:36,220 Ale nemůžete zasahovat do cesty někdo chce vychovávat své dítě. 247 00:14:42,400 --> 00:14:43,400 Ahoj. 248 00:14:43,760 --> 00:14:44,760 To je Andrew. 249 00:14:45,720 --> 00:14:48,800 Cítíš někdy... Cítíš se někdy jako pláče? 250 00:14:50,580 --> 00:14:52,160 Někdy, když mám chuť brečet. 251 00:14:52,980 --> 00:14:53,980 Víš, co dělám? 252 00:14:54,720 --> 00:14:56,140 Poslouchám smutnou píseň. 253 00:14:57,280 --> 00:14:58,460 A nechal jsem to všechno ven. 254 00:15:03,690 --> 00:15:10,530 Někdy to chci vzdát, chci vzdát se, chtít ukončit boj. 255 00:15:11,310 --> 00:15:17,250 Pak stačí jeden pohled na tebe, zlato vše v pořádku. 256 00:15:18,310 --> 00:15:21,230 Udělejte vše v pořádku. 257 00:15:22,930 --> 00:15:29,870 Když vidím, jak se usmíváš, dokážu čelit 258 00:15:29,870 --> 00:15:31,450 svět. 259 00:16:01,680 --> 00:16:05,300 Slyšel jsem o tobě a Gregovi. 260 00:16:05,820 --> 00:16:06,820 omlouvám se. 261 00:16:09,800 --> 00:16:14,580 Díky. Asi si myslíš, že jsem moc starý mluvit, ale ve skutečnosti jsem velmi dobrý 262 00:16:14,580 --> 00:16:15,580 posluchač. 263 00:16:15,920 --> 00:16:17,040 Nejsi tak starý. 264 00:16:18,580 --> 00:16:19,580 To byste se divil. 265 00:16:22,080 --> 00:16:24,540 Moje máma byla vždy velmi přísná chlapci. 266 00:16:26,080 --> 00:16:28,680 Říká, víš, holka by měla počkat. 267 00:16:29,760 --> 00:16:32,800 Legrační na tom je, že jsem našel někoho kdo v to také věří. 268 00:16:33,360 --> 00:16:36,880 Svatba, skutečná svatební noc, celou věc. 269 00:16:38,700 --> 00:16:40,320 A pak ho prostě nemá ráda. 270 00:16:41,040 --> 00:16:43,820 Málokdy se stane, že by teenager chtěl čekat na cokoliv. 271 00:16:44,720 --> 00:16:46,800 Mluvíte, jako byste opravdu věděli, co jste chtít. 272 00:16:47,720 --> 00:16:53,960 Mám takový sen, kde jsme v tomhle krásný, luxusní hotelový pokoj s 273 00:16:53,960 --> 00:16:54,960 a čokoláda. 274 00:16:56,200 --> 00:17:00,580 V srdci je dokonce bublinková koupel tvarovaná vana s okvětními lístky růží posypaná 275 00:17:00,580 --> 00:17:01,580 vrchol. 276 00:17:03,540 --> 00:17:04,640 Ale teď je konec. 277 00:17:05,099 --> 00:17:06,540 To nemusí být, Jill. 278 00:17:07,130 --> 00:17:08,369 Je to sen, který stojí za to mít. 279 00:17:08,930 --> 00:17:10,050 Nevzdávejte to. 280 00:17:11,290 --> 00:17:12,569 Musíte mít víru. 281 00:17:13,290 --> 00:17:15,030 Láska si cestu najde. 282 00:17:16,150 --> 00:17:17,150 Díky, Moniko. 283 00:17:24,589 --> 00:17:26,849 Najde si láska cestu? 284 00:17:29,090 --> 00:17:30,090 Jo. 285 00:17:35,090 --> 00:17:39,880 Bůh. Dělá cesty v divočině a řeky v poušti. 286 00:17:40,240 --> 00:17:41,780 Ale to není to, co jsi řekl. 287 00:17:42,780 --> 00:17:43,780 Ano, je. 288 00:17:44,460 --> 00:17:46,020 Láska si cestu najde. 289 00:17:46,260 --> 00:17:47,840 A Bůh je láska. 290 00:17:48,280 --> 00:17:49,480 Ne teenagerům. 291 00:17:50,060 --> 00:17:52,280 Pro ně je láska láska. 292 00:17:55,820 --> 00:18:01,120 Ó, mluv znovu, jasný anděli, za tebe umění jako slavné této noci je o 293 00:18:01,120 --> 00:18:02,120 moje hlava. 294 00:18:02,640 --> 00:18:07,960 Jako je okřídlený posel nebes bílé vzhůru obrácené toulavé oči 295 00:18:07,960 --> 00:18:13,320 smrtelníci, kteří se na něj vrátí a pohlédnou na něj když se mu daří líné bafání 296 00:18:13,320 --> 00:18:17,040 a pluje po lůnech vzduchu. 297 00:18:20,580 --> 00:18:23,480 Tak rychle, než zazvoní, co je téma opravdu o? 298 00:18:24,220 --> 00:18:25,220 Jill? 299 00:18:25,940 --> 00:18:29,520 V podstatě každý z nich říká jiné, bez ohledu na to, jaké překážky 300 00:18:29,520 --> 00:18:30,620 čelí tomu, že... 301 00:18:31,950 --> 00:18:32,950 Láska si cestu najde. 302 00:19:07,880 --> 00:19:10,900 Volal jsem třikrát a tvoje máma řekla šel jsi brzy spát. 303 00:19:11,800 --> 00:19:16,460 Jo. Dobře, každopádně mám velkou zprávu. já slyšela od Sonie, která slyšela od Mii, 304 00:19:16,580 --> 00:19:17,880 že Rafael jde k přehradě. 305 00:19:18,680 --> 00:19:19,700 Jako doprovod. 306 00:19:20,160 --> 00:19:26,100 Jako sám, jako v... Bez rande. Jako v k dispozici. Přesně. 307 00:19:28,080 --> 00:19:29,100 Takže, kde jsi byl? 308 00:19:32,140 --> 00:19:33,480 Vydal jsem se vstříc Gregovi. 309 00:19:34,570 --> 00:19:37,030 Chodili jsme a povídali si celé hodiny. 310 00:19:39,070 --> 00:19:41,170 Sotva jsem se dostal domů, než se rozsvítilo. 311 00:19:46,890 --> 00:19:48,090 To je tak romantické. 312 00:19:50,170 --> 00:19:51,670 Gregu? Ano? 313 00:19:58,770 --> 00:20:00,410 Chci s tebou mluvit, zlato. 314 00:20:02,170 --> 00:20:03,410 O mámě Jill. 315 00:20:09,260 --> 00:20:10,260 Jo, taky. 316 00:20:10,540 --> 00:20:11,540 Hej. Hej. 317 00:20:15,160 --> 00:20:16,160 Co se děje? 318 00:20:17,120 --> 00:20:20,060 Věděl jsi, že tvoje máma šla na vysokou? škola s mojí mámou? 319 00:20:21,160 --> 00:20:22,160 Ve Philadelphii? 320 00:20:22,440 --> 00:20:23,440 Jo. 321 00:20:27,000 --> 00:20:33,780 Moje máma říká, že tvoje máma... Říká že tvoje máma chodila se všemi. 322 00:20:35,420 --> 00:20:36,540 Všichni kluci, myslím. 323 00:20:38,060 --> 00:20:39,060 Tak nějak kolem spala. 324 00:20:40,140 --> 00:20:41,140 moje máma. 325 00:20:41,340 --> 00:20:42,820 Moje máma? Děláš si srandu? 326 00:20:43,520 --> 00:20:45,000 Znáš moji mámu. 327 00:20:45,380 --> 00:20:47,580 Je jako největší prudérka všech dob. 328 00:20:51,560 --> 00:20:53,980 Jak si to o mém vůbec mohl myslet matka? 329 00:20:55,180 --> 00:20:56,600 Myslel jsem, že mě miluješ. 330 00:20:56,920 --> 00:20:57,920 Ne, chci. 331 00:20:58,000 --> 00:20:59,960 já ano. No ne, mýlíš se. 332 00:21:00,720 --> 00:21:02,480 A tvá matka se také mýlí. 333 00:21:03,780 --> 00:21:06,520 A jestli jí věříš víc, než jsi bude mi věřit. 334 00:21:07,080 --> 00:21:09,160 pak bychom na to možná měli zapomenout celá věc. 335 00:22:12,880 --> 00:22:13,880 Zlato, co se děje? 336 00:22:14,680 --> 00:22:15,680 co čteš? 337 00:22:16,340 --> 00:22:18,340 Počkej, až se vdáš, Jill. 338 00:22:19,300 --> 00:22:20,980 To dobré dívky dělají. 339 00:22:21,760 --> 00:22:23,260 Věř mi, Jill. 340 00:22:24,060 --> 00:22:25,960 Lhala jsi mi, mami. 341 00:22:26,440 --> 00:22:27,860 To je moje. Dejte mi to. 342 00:22:28,160 --> 00:22:29,160 Byl jsi... 343 00:23:05,160 --> 00:23:09,080 Harrisburg z 90. let, protože to skončilo zítra večer do 70. Převzít. 344 00:23:16,680 --> 00:23:17,680 Hej. 345 00:23:23,600 --> 00:23:24,600 Jsi v pořádku? 346 00:23:33,520 --> 00:23:35,580 Našel jsem matčin starý deník z vysoké škola. 347 00:23:38,700 --> 00:23:39,820 A měl jsi pravdu. 348 00:23:43,300 --> 00:23:46,800 Vždycky mi říkala, dávej si pozor. 349 00:23:47,960 --> 00:23:49,900 Protože kluci chtějí jen jedno. 350 00:23:51,700 --> 00:23:52,980 Neprozrazuj se. 351 00:23:56,400 --> 00:23:58,700 Je taková falešná. 352 00:24:01,800 --> 00:24:02,800 promiň. 353 00:24:11,690 --> 00:24:12,690 Jsem rád, že to vím. 354 00:24:14,950 --> 00:24:16,330 Všechno to usnadňuje. 355 00:24:17,470 --> 00:24:20,710 Proč bych měl čekat? 356 00:24:21,930 --> 00:24:22,930 Ona ne. 357 00:24:25,550 --> 00:24:26,550 jsi si jistý? 358 00:24:28,790 --> 00:24:29,790 Po tanci. 359 00:24:30,690 --> 00:24:31,950 Neměli bychom chodit na tanec. 360 00:24:32,590 --> 00:24:34,790 Neměli bychom toho dělat moc věci. 361 00:24:35,850 --> 00:24:37,310 Ale stejně je uděláme. 362 00:25:02,090 --> 00:25:03,090 Jill? 363 00:25:05,630 --> 00:25:07,270 Není to trochu brzy na to jít postel? 364 00:25:08,830 --> 00:25:09,830 Dobrou noc. 365 00:25:12,730 --> 00:25:13,730 Dobrou noc, zlato. 366 00:26:16,209 --> 00:26:17,830 Dobře, Copperfielde, ahoj. 367 00:26:21,230 --> 00:26:28,210 Toto je Andrew z WAMGL. jsme živé vysílání z flashbacku do 368 00:26:28,210 --> 00:26:30,750 tanec. Tak jak se vám líbí 70. léta? 369 00:26:32,850 --> 00:26:34,190 Dobře, dobře. 370 00:26:34,390 --> 00:26:38,530 Teď, když jsi tady s někým, kdo to je miluješ, tohle jde k tobě, 371 00:26:38,530 --> 00:26:43,310 Chtěl bych ho věnovat svým přátelům Jill a Greg, ať jsou kdekoli. 372 00:27:13,379 --> 00:27:15,780 Takhle jsem si tanec nepředstavoval bude. 373 00:27:17,860 --> 00:27:19,560 Nemůžeme tam jít. 374 00:27:20,810 --> 00:27:23,130 Víš, kdybychom to udělali, někdo by to řekl naše maminky jsme tu byli. 375 00:27:24,730 --> 00:27:26,110 Každopádně budeme mít skvělou noc, správně? 376 00:27:33,170 --> 00:27:34,270 Jste připraveni? 377 00:27:57,169 --> 00:27:58,330 Monice. Ahoj, Jill. 378 00:27:58,550 --> 00:27:59,550 Greg. 379 00:27:59,890 --> 00:28:00,890 Právě jsme odcházeli. 380 00:28:01,050 --> 00:28:02,690 Doufal jsem, že si s tebou promluvím. 381 00:28:02,950 --> 00:28:05,270 Nějak spěcháme. Vím kde jdeš. 382 00:28:06,090 --> 00:28:07,090 Motel. 383 00:28:08,210 --> 00:28:09,750 Registrováno pod jménem ředitele. 384 00:28:10,030 --> 00:28:11,170 To není moc hezké. 385 00:28:12,150 --> 00:28:13,630 Katie má tak velkou pusu. 386 00:28:13,890 --> 00:28:15,690 Katie mi to neřekla. Jasně. 387 00:28:16,650 --> 00:28:20,290 Jill, nepamatuješ si, že jsi mi to řekla o svém snu? 388 00:28:21,010 --> 00:28:22,930 Jak se toho můžeš tak snadno vzdát? 389 00:28:23,290 --> 00:28:24,510 já to nevzdávám. 390 00:28:24,790 --> 00:28:25,990 Udělám to. 391 00:28:26,700 --> 00:28:28,920 Řekl jsi, že láska si najde cestu a ona má. 392 00:28:29,240 --> 00:28:30,240 Toto je způsob. 393 00:28:30,560 --> 00:28:31,560 Ne, není. 394 00:28:32,400 --> 00:28:34,140 Láska je úžasný dar. 395 00:28:35,100 --> 00:28:38,400 Radostná zpráva, ze které byste měli křičet vrchol hory. 396 00:28:38,840 --> 00:28:40,980 Není to tajemství, které by mělo být skryto. 397 00:28:42,000 --> 00:28:46,080 Pokud na to vy a Greg nejste připraveni upřímný, tak možná prostě nejsi 398 00:28:48,320 --> 00:28:49,660 Nikomu to neřekneš ty? 399 00:28:51,200 --> 00:28:52,380 To není důvod, proč jsem tady. 400 00:28:53,680 --> 00:28:56,440 Jste za to zodpovědní oba rozhodnutí, která učiníte. 401 00:28:57,260 --> 00:29:03,480 Ale pamatujte, nikdy nebylo dobré rozhodnutí udělal, když to začalo jako lež. 402 00:29:05,280 --> 00:29:07,220 Díky, Moniko, ale víme, co jsme dělá. 403 00:29:23,860 --> 00:29:24,860 Kitty, jsi v pořádku? 404 00:29:27,480 --> 00:29:28,480 Ne. 405 00:29:30,660 --> 00:29:31,780 Nezůstaneš. 406 00:29:32,420 --> 00:29:33,980 Nebudeš se mnou tančit. 407 00:29:34,760 --> 00:29:36,120 Nebudeš mě líbat. 408 00:29:40,580 --> 00:29:41,580 jsi? 409 00:29:43,340 --> 00:29:44,340 Ne, Kitty. 410 00:29:46,560 --> 00:29:48,600 Ale já nejsem tak mladý a ty ne že starý. 411 00:29:49,300 --> 00:29:51,040 Nejsem pro tebe ten pravý. 412 00:29:51,240 --> 00:29:52,800 Ale ten pravý je venku. 413 00:29:54,060 --> 00:29:55,060 Ale miluji tě. 414 00:29:56,240 --> 00:29:57,660 Ne, nemáš, Katie. 415 00:29:58,660 --> 00:30:03,580 Když je vám 16, všechno se zdá větší. Když jedete, jedete rychleji. 416 00:30:04,200 --> 00:30:06,940 Když pláčeš, pláčeš déle. 417 00:30:07,960 --> 00:30:11,060 A když milujete, milujete víc. 418 00:30:12,000 --> 00:30:18,760 Ale zatímco jste zaneprázdněni výrobou všeho tak velké, všechny malé, skutečné okamžiky dostanou 419 00:30:18,760 --> 00:30:19,760 ztraceno. 420 00:30:19,860 --> 00:30:21,860 Jo, no, ztrácím je všechny čas. 421 00:30:23,180 --> 00:30:24,240 V co věříš, Katie? 422 00:30:26,380 --> 00:30:27,380 Věříš v Boha? 423 00:30:28,140 --> 00:30:29,140 myslím. 424 00:30:29,940 --> 00:30:30,940 hádáš? 425 00:30:31,980 --> 00:30:33,320 Nehádá o vás. 426 00:30:34,400 --> 00:30:35,820 Bůh ví, kdo jsi, Katie. 427 00:30:36,860 --> 00:30:37,860 A on tě miluje. 428 00:30:39,120 --> 00:30:44,740 Víš, když do něj vkládáš své naděje za prvé, nikdy tě nezklame. 429 00:30:45,700 --> 00:30:46,700 slibuji. 430 00:30:49,320 --> 00:30:50,320 P.S. 431 00:30:50,560 --> 00:30:51,680 Joey Pacella je tam? 432 00:30:52,560 --> 00:30:54,200 touží tančit s tebou. 433 00:31:25,169 --> 00:31:30,350 Jo, ahoj. Hm, chtěl bych si nějaké objednat šampaňské a pár čokolád na pokoj 434 00:31:30,350 --> 00:31:31,350 25. 435 00:31:33,090 --> 00:31:34,090 Dobře. 436 00:31:35,530 --> 00:31:36,530 Jo, díky. 437 00:31:39,850 --> 00:31:40,850 Žádné nemají. 438 00:31:41,610 --> 00:31:43,630 Šampaňské? Ne, pokojová služba. 439 00:31:44,250 --> 00:31:45,250 Ó. 440 00:31:47,830 --> 00:31:48,830 Vydrž chvíli. 441 00:31:49,430 --> 00:31:50,970 Hned jsem zpátky. 442 00:32:15,180 --> 00:32:17,000 Tohle nefunguje tak, jak oni myslel. 443 00:32:17,240 --> 00:32:20,820 Vzdáváš se svých snů. Je to zkratka chodit ke zklamání. 444 00:32:27,280 --> 00:32:30,500 Oranžová soda. Velmi dobrý rok. 445 00:33:15,300 --> 00:33:16,380 Ještě jednou za to děkuji. 446 00:33:17,440 --> 00:33:18,440 miluji to. 447 00:33:19,620 --> 00:33:22,080 Takhle součástí mě vždycky bude dotýkat se tě. 448 00:33:23,220 --> 00:33:25,060 A pomůže vám to vzpomenout si na včerejší noc. 449 00:33:26,680 --> 00:33:27,880 Nebudu potřebovat žádnou pomoc. 450 00:33:28,700 --> 00:33:29,700 Jo, já taky ne. 451 00:34:43,179 --> 00:34:44,280 Snažil jsem se, Andrew. 452 00:34:45,000 --> 00:34:46,000 já vím. 453 00:34:47,120 --> 00:34:48,480 Chtěl bych s ní zůstat. 454 00:34:48,800 --> 00:34:49,800 Samozřejmě. 455 00:34:50,540 --> 00:34:52,020 kolik máme času? 456 00:34:53,400 --> 00:34:54,520 Není to moc. 457 00:34:57,040 --> 00:34:59,040 Ale vždy se můžeme modlit za víc. 458 00:35:08,160 --> 00:35:09,160 Jill? 459 00:35:10,220 --> 00:35:11,220 Jill, zlato? 460 00:35:20,080 --> 00:35:21,080 věř tomu. 461 00:35:54,000 --> 00:35:55,260 Přesně tam, kam patří. 462 00:35:55,480 --> 00:35:56,439 co se děje? 463 00:35:56,440 --> 00:35:59,300 Jill se minulou noc vykradla. Ona ne pojď domů. 464 00:35:59,560 --> 00:36:00,560 To je nemožné. 465 00:36:01,080 --> 00:36:02,080 jak to víš 466 00:36:04,160 --> 00:36:05,160 Něco víš. 467 00:36:05,520 --> 00:36:08,740 Fred o tom nic neví. Teď bych odejdi prosím? 468 00:36:09,400 --> 00:36:11,760 Kde jsi byl minulou noc? Jak se opovažujete? 469 00:36:12,120 --> 00:36:13,800 Byl u kamaráda. 470 00:36:14,020 --> 00:36:16,840 jak to víš Můj syn nelže. 471 00:36:18,060 --> 00:36:19,920 Včera večer jsem nebyl s Jill. 472 00:36:20,640 --> 00:36:22,620 Nesmíme se vidět ještě, pamatuješ? 473 00:36:23,340 --> 00:36:24,340 Vidíš? 474 00:36:24,360 --> 00:36:26,020 Nechoď sem se svým obvinění. 475 00:36:26,380 --> 00:36:28,800 Jill byla pravděpodobně s jedním ze svých přátelé. 476 00:36:29,020 --> 00:36:31,740 Žádné jiné kluky nemá. 477 00:36:32,360 --> 00:36:38,380 Monogamie? Nemohla se to naučit od vás. Podívej, můžeš myslet nebo říkat 478 00:36:38,380 --> 00:36:42,480 cokoliv o mně, co se ti líbí. vy vždycky dělal. Ale moje dcera chybí, 479 00:36:42,480 --> 00:36:44,560 Myslím, že tvůj syn ví víc než on vyprávění. 480 00:36:46,920 --> 00:36:48,480 Jill? Ahoj? 481 00:37:18,350 --> 00:37:19,350 Procházím. 482 00:37:20,990 --> 00:37:23,050 kde je? 483 00:37:23,370 --> 00:37:25,870 Doktore, toto je matka Jill. musím viz moje dcera. 484 00:37:26,130 --> 00:37:27,130 Jill je na operaci. 485 00:37:27,530 --> 00:37:31,830 Chirurgie? Došlo k mnoha zlomeninám, některá poranění hlavy a rozsáhlé vnitřní 486 00:37:31,830 --> 00:37:34,270 zranění. Abych byl upřímný, prognóza je taková není dobré. 487 00:37:34,750 --> 00:37:36,150 Ale děláme vše, co můžeme. 488 00:37:54,320 --> 00:37:58,720 Gregu, nechci tě do toho zatahovat potíže a já vás z toho neobviňuji 489 00:37:58,720 --> 00:37:59,720 cokoliv. 490 00:38:00,160 --> 00:38:05,440 Ale moje dítě tam leží a bojuje za její život a já nevím proč. 491 00:38:06,420 --> 00:38:12,720 Takže pokud něco víte, prosím 492 00:38:12,720 --> 00:38:14,840 řekni mi. 493 00:38:17,660 --> 00:38:24,020 Jill a já jsme byli spolu. včera v noci. 494 00:38:25,580 --> 00:38:26,580 Co? 495 00:38:27,080 --> 00:38:33,940 Šli jsme na chvíli k tanci a pak my, uh... my... 496 00:38:33,940 --> 00:38:36,380 Gregu, prosím. 497 00:38:40,460 --> 00:38:42,440 Šli jsme do motelu. Gregu! 498 00:38:43,300 --> 00:38:44,980 Žádný! Mami, prosím. 499 00:38:49,460 --> 00:38:50,880 Řekni mi, jak se cítila. 500 00:38:51,180 --> 00:38:52,180 Nevím. 501 00:38:53,740 --> 00:38:59,020 Dnes ráno jsem ji přivedl domů a ona musel vylézt po straně, aby se dostal zpět 502 00:38:59,020 --> 00:39:00,020 v. 503 00:39:01,500 --> 00:39:03,400 A já odešel a myslím, že spadla. 504 00:39:05,120 --> 00:39:07,080 co je s tebou? 505 00:39:07,560 --> 00:39:10,500 Mami, je to jediný způsob, jak můžeme být spolu, protože nám to nedovolila. 506 00:39:12,320 --> 00:39:13,740 To nebyl můj nápad. 507 00:39:14,660 --> 00:39:15,660 co tím myslíš? 508 00:39:16,080 --> 00:39:17,080 Zeptej se své matky. 509 00:39:19,460 --> 00:39:20,860 Vaše známky šly dolů. 510 00:39:22,000 --> 00:39:26,060 Celá vaše budoucnost byla v ohrožení, protože začal jsi být příliš vážný s a 511 00:39:26,060 --> 00:39:27,760 dívka. Jakákoli dívka. 512 00:39:28,500 --> 00:39:29,600 Nebo moje dcera. 513 00:39:30,460 --> 00:39:32,240 Hlavně tvá dcera. 514 00:39:33,800 --> 00:39:34,980 Takže je to tvůj nápad? 515 00:39:35,720 --> 00:39:40,180 Ty jsi nás rozbil? Ne, snažil jsem se chránit tě. Chraň mě před čím, mami? 516 00:39:40,440 --> 00:39:41,440 Z tohohle! 517 00:39:41,720 --> 00:39:44,780 Přesně toho jsem se bál! Gregu! 518 00:39:45,720 --> 00:39:47,980 Co když je teď těhotná? 519 00:39:49,920 --> 00:39:51,140 To si myslíš? 520 00:39:53,350 --> 00:39:55,290 To je vše, čeho se bojíš? 521 00:39:55,790 --> 00:39:59,190 Moje přítelkyně může zemřít a jediná věc, na které vám záleží, je, že jsme to udělali? 522 00:40:00,190 --> 00:40:02,150 Nic jsme neudělali, jasný? 523 00:40:02,610 --> 00:40:05,670 Rozmysleli jsme si to. Strávili jsme polovinu noc v hloupé pasáži, dobře? 524 00:40:07,210 --> 00:40:08,210 Gregu! 525 00:40:17,470 --> 00:40:19,050 Je čas ho nechat jít, Liz. 526 00:40:23,790 --> 00:40:25,550 Myslím, že tohle je ideální čas. 527 00:40:29,470 --> 00:40:30,470 co to je? 528 00:40:31,730 --> 00:40:32,770 kdo jsi? 529 00:40:33,370 --> 00:40:34,370 Jsme andělé. 530 00:40:35,270 --> 00:40:37,970 A Bůh nás sem poslal s poselstvím pro vás oba. 531 00:40:38,710 --> 00:40:40,730 andělé? To nemůže být pravda. 532 00:40:41,030 --> 00:40:42,030 Ale je to pravda. 533 00:40:42,490 --> 00:40:43,770 Ještě zemře? 534 00:40:44,130 --> 00:40:45,130 Nevím. 535 00:40:45,930 --> 00:40:47,410 Je v Božích rukou. 536 00:40:47,670 --> 00:40:49,310 A to je dobré místo. 537 00:40:50,090 --> 00:40:53,130 A vy jste tady a my nějaké máme mluvit dělat. 538 00:40:53,610 --> 00:40:54,630 Liz, jsi první. 539 00:40:55,610 --> 00:40:56,610 Řekni to. 540 00:40:56,990 --> 00:40:58,150 Vypadni to. 541 00:40:58,590 --> 00:41:02,230 Řekni, co jsi chtěl říct ji 20 let. 542 00:41:04,010 --> 00:41:05,290 Nemůžu. 543 00:41:06,470 --> 00:41:07,650 Nikdy jsi nemohl. 544 00:41:08,810 --> 00:41:09,810 Řekni to. 545 00:41:13,950 --> 00:41:18,910 Byl jsem zamilovaný do toho nejkrásnějšího chlapec na střední škole. 546 00:41:19,350 --> 00:41:21,310 Miloval jsem na něm všechno. 547 00:41:21,870 --> 00:41:22,950 Milovala jsem jeho úsměv. 548 00:41:23,690 --> 00:41:27,470 Miloval jsem jeho procházku. Miloval jsem ten způsob držel pero. 549 00:41:28,790 --> 00:41:31,710 Miloval jsem ho a on miloval mě. 550 00:41:32,350 --> 00:41:34,150 A tys ho ukradl! 551 00:41:34,410 --> 00:41:37,790 Myslel jsem, že jsi můj přítel a ty ukradl mi ho! 552 00:41:38,490 --> 00:41:42,550 Jen proto, že jsi mu něco takového dal Myslel jsem, že je to posvátné, dal jsi to pryč 553 00:41:42,550 --> 00:41:43,750 levné jako špína! 554 00:41:44,670 --> 00:41:46,050 Bože, ty máš fígle! 555 00:41:46,630 --> 00:41:49,550 Pořád jsi soudný poražený. 556 00:41:50,010 --> 00:41:51,090 Zničil jsi... 557 00:41:52,840 --> 00:41:54,660 Budete se poslouchat? 558 00:41:55,680 --> 00:41:58,680 Dvě dospělé ženy, které se chovají jako děti. 559 00:41:59,260 --> 00:42:00,260 Je hezčí. 560 00:42:00,500 --> 00:42:01,700 Nebyla milá. 561 00:42:02,460 --> 00:42:05,760 Ukradl jsi mého přítele. Měl bys být stydět se za sebe. 562 00:42:06,740 --> 00:42:08,380 Překonejte to. 563 00:42:09,660 --> 00:42:11,720 Nechte do toho Boha. 564 00:42:12,880 --> 00:42:18,400 Bůh vás oba miluje. A ví jak na to vzít na sebe bolesti a bolesti jeho dětí 565 00:42:18,400 --> 00:42:19,900 a proměň je v požehnání. 566 00:42:20,560 --> 00:42:21,560 já ne. 567 00:42:22,940 --> 00:42:27,740 Liz, kdybys zůstala s tím klukem, uniklo by ti to nejlepší 568 00:42:27,740 --> 00:42:28,740 se ti někdy stalo. 569 00:42:29,320 --> 00:42:30,320 Tvůj syn. 570 00:42:31,680 --> 00:42:34,820 A Candace, každý dělá chyby. 571 00:42:36,160 --> 00:42:40,600 Bůh chce, abyste věděli, že je na něj velmi hrdý změny, které jste ve svém životě udělali. The 572 00:42:40,600 --> 00:42:43,300 problém je v tom, že jste se pokusili udržet své minulé tajemství. 573 00:42:44,100 --> 00:42:46,960 A předtím jste se rozhodli chránit vaše dítě. 574 00:42:48,980 --> 00:42:51,720 Bůh ti chce dát šanci vzít si a krok víry. 575 00:42:53,100 --> 00:42:54,100 Odpouští ti. 576 00:42:55,920 --> 00:42:57,100 Budete tomu věřit? 577 00:43:01,080 --> 00:43:02,860 Dokážete si navzájem odpustit? 578 00:43:03,440 --> 00:43:08,900 Zapomeňte na to, co leží za vámi a dosáhněte vpřed místo toho všemu, co je před námi. 579 00:43:10,700 --> 00:43:11,940 Povzbuďte své děti. 580 00:43:12,940 --> 00:43:16,480 Pokud před nimi budete mít tajemství, budou naučit se udržovat tajemství. 581 00:43:17,180 --> 00:43:19,300 Když budeš lhát, naučí se lhát. 582 00:43:20,760 --> 00:43:25,180 Ale... Když jim věříš, naučí se to abych ti věřil. 583 00:43:26,180 --> 00:43:31,800 A pokud pustíte Boha do svého života, pak možná, možná pustí Boha dovnitř 584 00:43:31,800 --> 00:43:32,800 jejich. 585 00:43:35,180 --> 00:43:37,200 Greg mluvil pravdu, víš. 586 00:43:38,040 --> 00:43:41,640 Strávili spolu noc v an podloubí. 587 00:43:43,420 --> 00:43:45,800 Vyhrál to pro Jill. 588 00:43:47,320 --> 00:43:51,180 Myslím, že bys to měla mít, Candice. 589 00:44:02,510 --> 00:44:03,990 Pak to může vrátit Jill. 590 00:44:05,930 --> 00:44:06,930 Dobře? 591 00:44:07,510 --> 00:44:08,510 Dobře? Dobře. 592 00:44:09,490 --> 00:44:10,490 Více než v pořádku. 593 00:44:18,030 --> 00:44:20,850 Víš, co se stane Jill? 594 00:44:21,470 --> 00:44:22,930 Nemá anděla? 595 00:44:25,470 --> 00:44:26,670 Ano, má anděla. 596 00:44:27,450 --> 00:44:29,430 A bude v pohodě. 597 00:44:43,890 --> 00:44:45,970 Gregu? Je mi to líto, mami. Nebudu nechat ji. 598 00:44:50,430 --> 00:44:51,430 Já vím, zlato. 599 00:44:52,010 --> 00:44:53,970 A já jsem ten, koho to mrzí. 600 00:44:56,870 --> 00:44:58,050 Je nám to oběma líto. 601 00:44:58,870 --> 00:45:03,330 Vaše matka a já jsme měli problém, a hloupý, malicherný problém a zvládli jsme to 602 00:45:03,330 --> 00:45:04,330 a Jill's. 603 00:45:04,390 --> 00:45:05,450 A mýlili jsme se. 604 00:45:11,280 --> 00:45:12,280 kde jsi to vzal? 605 00:45:13,220 --> 00:45:14,220 Od Candace. 606 00:45:15,320 --> 00:45:17,900 Pak vám nemohu začít říkat, kdo dal to mně. 607 00:45:20,320 --> 00:45:23,300 Ale důležité je, že Jill's bude v pořádku. 608 00:45:24,780 --> 00:45:26,360 Všichni dostáváme druhou šanci. 609 00:45:28,000 --> 00:45:29,280 Šance začít znovu. 610 00:45:32,140 --> 00:45:34,260 Nemůžu se dočkat, až to Jill uslyší. 611 00:45:35,220 --> 00:45:36,220 Ani my ne.